1. Christmas helped to infuse paganism into nominally Christian churches

Lễ Giáng Sinh giúp tập tục ngoại giáo du nhập vào các giáo hội trên danh nghĩa là đạo Đấng Christ

2. The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious.

Nấm sợi len lỏi ở mọi địa hình, chúng kết giữ đất lại, chúng cực kì bền bỉ.

3. And my introduction to business was in these $100 little infuses of capital.

Và tôi được mời gọi vào công việc làm ăn với đồng vốn nhỏ nhoi 100usd.

4. Along with love for God and neighbor, such fear will infuse us with spiritual energy.

Cùng với sự yêu thương Đức Chúa Trời và người lân cận, sự kính sợ thể ấy ban cho chúng ta nghị lực thiêng liêng.

5. A witch's magic is infused in her bones until consecrated.

Phép thuật của một phù thủy rút hết vào xương tủy cho đến khi tro cốt được hiến tế.

6. First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.

Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

7. In the anime "Demon City Shinjuku", the hero Kyoya Izayoi wields a bokken which he can infuse with spiritual energy.

Trong anime "Demon City Shinjuku", anh hùng Kyoya Izayoi sở hữu một thanh bokken mà ông có thể đưa vào đó năng lượng tâm linh .

8. And this is a sheet of acrylic infused with colorless light-diffusing particles.

Và đây là một tờ giấy làm bằng acrylic được tẩm những hạt khuyếch tán ánh sáng không màu.

9. Madonna returned to pure dance songs with Confessions on a Dance Floor, infusing club beats and retro music with paradoxical and metaphorical lyrics.

Madonna trở lại dòng nhạc dance với Confessions on a Dance Floor, chứa nhịp club và âm nhạc retro với lời ca mang phép ẩn dụ nghịch lý và đề cập đến các tác phẩm trước đây của bà.

10. And this is a sheet of acrylic infused with colorless light- diffusing particles.

Và đây là một tờ giấy làm bằng acrylic được tẩm những hạt khuyếch tán ánh sáng không màu.

11. In addition to just cells, extrusion printers may also use hydrogels infused with cells.

Ngoài các tế bào, máy in phun cũng có thể sử dụng hydrogel truyền với tế bào.

12. A human on the run, Melanie Stryder, is captured and infused with a Soul called "Wanderer."

Melanie Stryder bị bắt và bị nhập bởi một linh hồn tên là "Wanderer".

13. Early Europeans in Australia used quandong in cooking damper by infusing it with its leaves, and in making jams, pies, and chutneys from the fruit.

Người châu Âu thời kỳ đầu ở Úc đã sử dụng quandong trong hấp cách thủy bằng cách truyền nó với lá của nó, và trong việc làm mứt, bánh nướng và tương ớt từ trái cây.

14. Listening to you, what I hear you saying is taking math seriously, that has infused your whole life.

Như ông nói thì ông đã học toán học một cách nghiêm túc, với cả cuộc đời mình.

15. A planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities.

và có thể biến đổi lực lượng quân sự của chúng ta.

16. So the idea that testosterone-infused features are a fitness indicator doesn't really make a whole lot of sense.

Vậy ý kiến rằng các đặc điểm testosteron truyền là chất chỉ thị phù hợp không thực sự lưu lại nhiều ý nghĩa.

17. Many Central Asians practised more than one faith, and almost all of the local religions were infused with local shamanistic traditions.

Nhiều người Trung Á theo đồng thời hơn một tín ngưỡng, và gần như tất cả các tôn giáo địa phương được truyền cùng với các truyền thống bái vật giáo địa phương.

18. During the thirteen- and- a- half- hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body.

Trong cuộc phẫu thuật kẽo dài mười ba tiếng rưỡi, tim tôi ngừng đập hai lần, 40 quart máu được truyền vào người tôi.

19. Articles on “The Crucible,” in 1934, used the account of the three Hebrews in the fiery furnace to infuse Jehovah’s Witnesses with determination to stand firm with full confidence in Jehovah.

Bài báo “Lò lửa” vào năm 1934, dùng sự tường thuật về ba người Hê-bơ-rơ bị bỏ trong lò lửa hực để giúp cho các Nhân-chứng Giê-hô-va cương quyết đứng vững, đặt trọn tin cậy nơi Đức Giê-hô-va (Đa-ni-ên 3:17, 18, 28).

20. A type of garlic oil involves soaking diced or crushed garlic in vegetable oil, but this is not pure garlic oil; rather it is a garlic-infused oil.

Một loại dầu tỏi được sản xuất bằng cách ngâm tỏi thái hạt lựu hoặc tỏi nghiền trong dầu thực vật, nhưng đây không phải là dầu tỏi nguyên chất; thay vào đó là dầu tỏi pha.

21. After the harsh persecution experienced during World War I, renewed strength was infused into Jehovah’s servants by means of Watch Tower articles entitled “Blessed Are the Fearless,” published in 1919.

Sau khi trải qua cuộc bắt bớ tàn khốc trong thế chiến thứ nhất, các tôi tớ của Đức Giê-hô-va được tăng cường sức mạnh qua bài nhan-đề “Phước cho những ai chẳng sợ hãi” đăng trong tạp-chí Tháp Canh (Anh-ngữ) năm 1919.